جدیدترین اخبار

تقویم نمایشگاهی استانبول||

تقویم نمایشگاهی استانبول

تقویم نمایشگاهی تویاپ استانبول تقویم نمایشگاهی CNR بیشتر..
تاثیر افت ریال نسبت به دلار بر پروسه مهاجرت ترکیه||

تاثیر افت ریال نسبت به دلار بر پروسه مهاجرت ترکیه

قیمت لیر در استانبول امروز ۱۸۵۰ الی ۱۸۷۰ تومان !!! در حالیکه سال پیش قیمت لیر به تومان حول حوش ۱۱۰۰ الی ۱۲۰۰ تومان متغیر بوده طی سه ماه اخیر با رشد… بیشتر..
||

دانلود نقشه جدید حمل و نقل با کیفیت استانبول 2018

دانلود نقشه جدید حمل و نقل با کیفیت استانبول 2018 بیشتر..
||

سمساری تهران در استانبول

سمساری تهران در استانبول بیشتر..
||

رستوران جیگر طلا در استانبول

رستوران جیگر طلا در استانبول بیشتر..
  • اخبار ویژه
  • اخبار اقتصادی
  • اخبار سیاسی - اجتماعی
  • اخبار هنری
  • سایر اخبار
  • نمایشگاه ها
  • کنسرت ها
  • کنفرانس,کنگره,همایش،سمینار
  • جشنواره ها،فستیوالها
  • تحصیل در ترکیه
  • کار در ترکیه
  • ملک در ترکیه
  • اقامت ترکیه
  • راهنمای ترکیه

جمعه, 01 آبان 1394 13:20

برگزیده ای از امثال و حکم مشترک ترکی استانبولی و فارسی قسمت اول

برگزیده ای از امثال و حکم مشترک ترکی استانبولی و فارسی قسمت اول

* Acele işe şeytan karışır
کاری که در آن عجله باشد، شیطان وارد می شود.
عجله کار شیطان است*
Aç horoz kendisini mısır ambarında sanır
خروس گرسنه خودرا درانبار ذرت می بیند.
شتر درخواب بیند پنبه دانه

* Ateşle oynamak
بازی با آتش
با دم شیر بازی کردن

* Ayağını yorganına göre uzat
پایت را به اندازۀ لحافت دراز کن.
پایت را به اندازۀ گلیمت دراز کن؛پا به انذازۀ گلیم دراز باید کرد.

* Başını kuma sokmak
سر خود را به شن فرو بردن.
خود را به کوچۀ علی چپ زدن.

* Bedava sirke baldan tatlıdır
سرکۀ مفت شیرین تر از عسل است.
مال مفت از از عسل شیرین تر است.

* Birinin işine burnunu sokmak
در کار کسی بینی فرو بردن.
پا در کفش کسی کردن.

* Bir taşla iki kuş vurmak
با یک تیر دوپرنده را زدن
با یک تیر دو نشان زدن

* Bu işte bir iş var
دراین کار کاری هست.
زیر کاسه نیم کاسه است

* Çivi çiviyi söker
میخ میخ را می کند.
شغال بیشه مازندران را،نگیرد جز سگ مازندرانی

* Duy da inanma
گوش بده باور نکن.
بشنو و باور مکن.

* Hak yerini bulur
حق جایش را پیدا می کند.
حق به حقدار می رسد.

اضافه کردن نظر


کد امنیتی
تازه کردن

مشتریان و همکاران

Designed and implemented by: TAK™ Design © 2018