جمعه, 29 آبان 1394 01:56

ترکی استانبولی در سفر

در فرودگاه

Iran kontuarı nerede?

باجه ایران کجاست ؟

Nerede çek in yaptırabilirim?

کجا باید کارت پرواز بگیرم؟

Valizlerimi otele yollayın lütfen.

لطفا چمدان های مرا به هتلم بفرستید.

Fazla valiz ücreti ne kadar?

هزینه اضافه با ر چقدر است؟

Uçağa ne zaman bineceğiz?

سوار کردن مسافران کی شروع می شود؟

Bu uçak hangi kapıdan kalkıyor?

پرواز از کدام گیت است؟

Bu uçak zamanında kalkacak mı?

آیا این پرواز راس ساعت خواهد بود؟

Herhangi bir gecikme var mı?

آیا تاخیر خواهد داشت؟

Pencerenin yanında koltuk rica ediyorum.

لطفا یک صندلی کنار پنجره به من بدهید.

Koridorda koltuk rica ediyorum.

لطفا یک صندلی کنار راهرو به من بدهید.

Havaalanında alışveriş ypabilir miyiz?

آیا می توانیم در فرودگاه خرید کنیم؟

Bu hangi para biriminde?

به چه واحد پولی است؟

Euro olarak ödeye bilir miyim?

آیا می توانم با دلار پرداخت کنم؟

Seyahat çeki olarak ödeye bilir miyim?

آیا می توانم با چک مسافرتی پرداخت کنم؟

Burada stın aldığım ürünler için gümrük ödemem gerekiyor mu?

آیا باید برای کالاهایی که اینجا خریدم حقوق گمرکی پرداخت کنم؟

Lütfen fiş verin.

لطفا به من رسید بدهید.

درمرکزخرید

En yakın alışveriş merkezi nerede?

نزدیکترین مرکز خرید کجاست؟

En yakın ayakkabıcı nerede?

نزدیکترین مغازه کفش فروشی کجاست؟

En yakın giyim mağazası nerede?

نزدیکترین فروشگاه پوشاک کجاست؟

En yakın çarşı nerede?

نزدیکترین بازار کجاست؟

En yakın eczane nerede?

نزدیکترین داروخانه کجاست؟

Saat kaçta açıyorsunuz?

چه موقع باز می کنید؟

Saat kaçta kapatıyorsunuz?

چه موقع تعطیل می کنید؟

Gıda mağazası hangi  katta?

پخش مواد غذایی در کدام طبقه است؟

Onu nereden satın alabilirim?

از کجا می توانم آن را بخرم؟

... istiyorum.

من .... می خواهم

Lütfen bana … gösterin.

لطفا ....را به من نشان دهید.

Benim boyum var mı?

اندازه من دارید؟

Bunu hediye paketi yapar mısınız?

لطفا این را برای من کادو می کنید؟

Bunu faturası ile birlikte otele gönderir misiniz?

آیا ممکن است آن را با یک رسید به هتل من بفرستید؟

Elime alabilir miyim?

ممکن است آن را بردارم؟

Frak bir takım rica ediyorum.

یک دست کت و شلوار رسمی می خواهم.

Resmi bir takım rica ediyorum.

یک دست کت و شلوار مناسب کار می خواهم.

Bu hangi kumaştan yapılmış?

این چه جنسی است؟

Bunu denemek istiyorum.

می خواهم این را پرو کنم.

Soyunma odaları nerede?

اتاق پروکجاست؟

Bu bana olmadı.

کاملا اندازه من نیست.

Çok kısa.

خیلی کوتاه است.

Çok uzun.

خیلی بلند است.

Çok dar.

خیلی تنگ است.

Çok bol.

خیلی گشاد است.

İpek kravat takımlarınızı gösterir misiniz?

ممکن است کراواتهایتان را به من نشان دهید؟

Erkek ayakkabısı görmek istiyorum.

من می خواهم یک جفت کفش مردانه ببینم.

Bayan ayakkabısı görmek istiyorum.

من می خواهم یک جفت کف زنانه ببینم.

Bir numara büyüğü var mı?

یک شماره بزرگتر دارید؟

Bir numara küçüğü var mı?

یک شماره کوچکتر دارید؟

آدرس پرسیدن

Bir gezi yapmak istiyorum.

من می خوام از جاهای دیدنی بازدید کنم.

Pardon. buraya nsıl gidebiliirim?

ببخشید چطور می توانم به این محل بروم؟

Belediye binası nerede?

شهرداری کجاست؟

Müze nerede?

موزه کجاست؟

Bu otele nasıl gidebilirim?

امکان دارد به من بگویید چطور به این هتل بروم؟

En yakın metro istasyonu nerede?

نزدیکترین ایستگاه متروکجاست؟

En yakın taksi durağı nerede?

نزدیکترین ایستگاه تاکسی کجاست؟

Polis merkezine nasıl gideceğimi tarif eder misiniz?

راه اداره پلیس را به من نشان می دهید؟

Şehir merkezine nasıl gideceğimi tarif eder misiniz?

راه مرکز شر را به من نشان می دهید؟

Şu anda neredeyiz?

الان کجا هستیم؟

Bu sokağın adı ne?

اسم این خیابان چیست؟

Bu bölgenin adı ne?

اسم این ناحیه چیست؟

Buradan çok uzak mı?

آیا از اینجا خیلی دور است؟

Yolumu kaybettim.

من راهم را گم کرده ام.

Tuvaleti kullanabilir miyim?

آیا امکان دارد از سرویس بهداشتی شما استفاده کنم؟

 

در سوپر مارکت

Konserve gıda nerede  bulabilirim?

کجا می توانم کنسرو پیدا کنم؟

Kahve nerede bulabilirim?

کجا می توانم قهوه پیدا کنم؟

Çay nerede bulabilirim?

کجا می توانم چای پیدا کنم؟

Hepsi bu kadar. Teşekkürler.

همین متشکرم.

Biraz daha.

کمی بیشتر.

Daha az.

کمتر.

Poşet alabilir miyim. Lütfen?

لطفا یک کیسه به من بدهید.

موارد اولیه

Çok teşekkür ederim.

بسیار متشکرم.

Bir şey değil.

خواهش میکنم.

Evet.

بله

Hayır.

خیر

Lütfenç

لطفا

Anlıyorum.

متوجه هستم

Anlamyorum.

متوجه نمی شوم

Tamam.

مسآله ای نیست

Kaç?

چه تعداد؟

kaç?

چه مقدار؟

Ne kadar uzun?

چقدر طول می کشد؟

Ne kadar uzak?

چقدر راه است؟

Kime sorabilirim?

از چه کسی باید بپرسم؟

Önden buyurun.

اول شما

En yakın otel nerede?

نزدیکترین هتل کجاست؟

En yakın restoran nerede?

نزدیکترین رستوران کجاست؟

En yakın banka nerede?

نزدیکترین بانک کجاست؟

En yakın süpermarket nerede?

نزدیکترین سوپر مارکت کجاست؟

نزدیکترین داروخانه کجاست؟

نزدیکترین ایستگاه قطار کجاست؟

سرویس بهداشتی کجاست؟

چه کسی؟

چرا؟

چی؟

چه وقت؟

نگاه کنید

آیا اینجا کسی انگلیسی بلد هست؟

اضافه کردن نظر


کد امنیتی
تازه کردن

طراحی سئو ، بازاریابی اینترنت ، شرکت تجارت الکترونیک پویا سامانه ونک www.pouyaweb.net